Georges Brassens, He Is Well In “The Tower Of Song”

Cine nu-si aminteste de Georges Brassens?, MA gandesc ca cu siguranta in Leonard Cohen‘s  ” Tower Of Song”, George Brassens ocupa un etaj intreg, impreuna cu  Hank Williams: Hank teaches Georges “country music“, iar Georges ii destainuie lui Hank secretele sansonetei franceze.

 Nu l-am cunoscut , nu i-am strans mana, dar a aparut cumva in viata mea cu o ruga, si cu “chansons d’espris d’un bard”:

Un lucru e sigur…Ce-a facut a facut bine, a trait si a compus cu un dar dumnezeesc, cu inspiratie inegalabila, unica, plina de zest de viata, plina de respect pentru aproapele care a fost condamnat pe nedrept, plin de demnitate umana, poate a unor vremi care chiar daca au trecut, se pot intoarce (cele bune, desigur):

La prière

Francis Jammes

Par le petit garçon qui meurt près de sa mère
Tandis que des enfants s’amusent au parterre
Et par l’oiseau blessé qui ne sait pas comment
Son aile tout à coup s’ensanglante et descend
Par la soif et la faim et le délire ardent
Je vous salue, Marie. 

Par les gosses battus, par l’ivrogne qui rentre
Par l’âne qui reçoit des coups de pied au ventre
Et par l’humiliation de l’innocent châtié
Par la vierge vendue qu’on a déshabillée
Par le fils dont la mère a été insultée
Je vous salue, Marie. 

Par la vieille qui, trébuchant sous trop de poids
S’écrie: Mon Dieu ! par le malheureux dont les bras
Ne purent s’appuyer sur une amour humaine
Comme la Croix du Fils sur Simon de Cyrène
Par le cheval tombé sous le chariot qu’il traîne
Je vous salue, Marie. 

Par les quatre horizons qui crucifient le monde
Par tous ceux dont la chair se déchire ou succombe
Par ceux qui sont sans pieds, par ceux qui sont sans mains
Par le malade que l’on opère et qui geint
Et par le juste mis au rang des assassins
Je vous salue, Marie. 

Par la mère apprenant que son fils est guéri
Par l’oiseau rappelant l’oiseau tombé du nid
Par l’herbe qui a soif et recueille l’ondée
Par le baiser perdu par l’amour redonné
Et par le mendiant retrouvant sa monnaie
Je vous salue, Marie.Fin de l'article

Lgne de séparation

Poème de Francis Jammes interprété par Georges Brassens

Rugaciunea lui Francis Jammes, nu ar fi putut gasi o linie melodica mai inspirata, sau o interpretare mai onesta, decat cea a lui George Brassens. Poate de aceea o multitudine gaseste hrana sufleteasca de cea mai pura esenta in aceasta simbioza miraculoasa dintre cuvant, cant si o voce de rege al chansonetei.

Iar pentru cine vrea sa intre in capela, pentru o talmacire mai adanca iata cheia:

http://www.analysebrassens.com/34/la_priere?analysebrassens=044188a916ce9008324a5f083002d329

In analiza finala: Pierdem de fiecare data cand refuzam sa imbratisam o idee, sa o veneram pentru vapoarea sa de a putea transforma, de a aduce o zi mai atenta la ceea ce sta in asteptare de a se face simtit, apreciat, dedicat, insusit doar pentru a fi trimis inapoi lumii cu un cuvant de apreciere, pe o briza de neant fin, intr-un fel precum o samanta de papadie care gaseste asezamantul final in pamant bun.

Bien fait George Brassens!

A bientot les amis.

3 responses to “Georges Brassens, He Is Well In “The Tower Of Song”

  1. Am poposit pe o banca si am privit spre frunze. E muzica si liniste in parcul dumneavoastra. 🙂

    Like

Leave a Reply: (What... You're shy?)

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s