Voici le générique d’ouverture de l’épisode 4 de la saison 2 de la série américaine Weeds. Ici, la chanson “Little Boxes” est interprétée en français.
—
Paroles :
Il y a des rouges, des violettes
Et des vertes très coquettes
Elles sont toutes faites en ticky-tacky
Et elles sont toutes toutes pareilles
Et ces gens-là dans leurs boîtes
Vont tous à l’université
On les met tous dans des boîtes
Petites boîtes toutes pareilles
Il y a des médecins, des dentistes
Des hommes d’affaires et des avocats
Ils sont tous tous faits de ticky-tacky
Et ils sont tous tous pareils
—
Translation from the French lyrics :
There are red ones, purple ones
And green ones very charming
They are all made out of ticky-tacky
And they are all the same
And those people in their boxes
All go to the university
We put them all in boxes
Little boxes all the same
There are doctors, dentists,
Businessmen and lawyers
They are all made out of ticky-tacky
And they are all the same
Related articles
- ‘Little Boxes’ written and performed by Malvina Reynolds ’62 (alexgulkingazette.com)
euzicasa 