France 24 International: 07/12/2012 IN THE FRENCH PAPERS

Published on Jul 12, 2012 by france24english

Live from the newsroom, Elena Casas Montanez provides an overview of France’s newspapers headlines, from Monday to Friday at 6.20 am and 7.10 am. 

All shows: 
http://www.france24.com/en/list/emission/18006

FRANCE 24 INTERNATIONAL NEWS 24/7
http://www.france24.com

 

Edith Piaf – Sous le ciel de Paris

 Sous le ciel de Paris
S’envole une chanson hum hum
Elle est née d’aujourd’hui
Dans le coeur d’un garçon

Sous le ciel de Paris
Marchent des amoureux hum hum
Leur bonheur se construit
Sur un air fait pour eux

Sous le pont de Bercy
Un philosophe assis
Deux musiciens
Quelques badauds
Puis les gens par milliers

Sous le ciel de Paris
Jusqu’au soir vont chanter hum hum
L’hymne d’un peuple épris
De sa vieille cité

Près de Notre Dame
Parfois couve un drame
Oui mais a Paname
Tout peut s’arranger
Quelques rayons
Du ciel d’été
L’accordeon d’un marinier
L’espoir fleurit
Au ciel de Paris

Sous le ciel de Paris
Coule un fleuve joyeux hum hum
Il endort dans la nuit
Les clochards et les gueux

Sous le ciel de Paris
Les oiseaux du Bon Dieu hum hum
Viennent du monde entier
Pour bavarder entre eux

Et le ciel de Paris
A son secret pour lui
Depuis vingt siècles
Il est épris
De notre île Saint Louis

Quand elle lui sourit
Il met son habit bleu hum hum
Quand il pleut sur Paris
C’est qu’il est malheureux

Quand il est trop jaloux
De ses millions d’amants hum hum
Il fait gronder sur nous
Son tonnerre eclatant

Mais le ciel de Paris
N’est pas longtemps cruel hum hum
Pour se fair’ pardonner
Il offre un arc en ciel

Deutsch: Paris: Eiffelturm und Marsfeld (Photo credit: Wikipedia)

Georges Moustaki – Le Temps De Vivre

“Nous prendrons le temps de vivre,
D’être libres, mon amour.
Sans projets et sans habitudes,
Nous pourrons rêver notre vie.

Refrain
Viens, je suis là, je n’attends que toi.
Tout est possible, tout est permis.

Viens, écoute, les mots qui vibrent
Sur les murs du mois de mai.
Ils te disent la certitude
Que tout peut changer un jour.

Nous prendrons le temps de vivre,
D’être libres, mon amour.
Sans projets et sans habitudes,
Nous pourrons rêver notre vie. 

Georges Moustaki Ma Solitude

http://lyricstranslate.com

Pour avoir si souvent dormi
Avec ma solitude
Je m’en suis faite presque une amie
Une douce habitude

Elle ne me quitte pas d’un pas
Fidèle comme une ombre
Elle m’a suivi çà et là
Aux quatres coins du monde

Non, je ne suis jamais seul
Avec ma solitude

Quand elle est au creux de mon lit
Elle prend toute la place
Et nous passons de longues nuits
Tous les deux face à face

Je ne sais vraiment pas jusqu’où
Ira cette complice
Faudra-t-il que j’y prenne goût
Ou, que je réagisse ?

Non, je ne suis jamais seul
Avec ma solitude

Par elle, j’ai autant appris
Que j’ai versé de larmes
Si parfois je la répudie
Jamais elle ne désarme

Et, si je préférais l’amour
D’une autre courtisane
Elle sera à mon dernier jour
Ma dernière compagne

Non, je ne suis jamais seul
Avec ma solitude
Non, je ne suis jamais seul
Avec ma solitude

Ma liberté
Longtemps je t’ai gardée
Comme une perle rare
Ma liberté
C’est toi qui m’as aidé
A larguer les amarres
Pour aller n’importe où
Pour aller jusqu’au bout
Des chemins de fortune
Pour cueillir en rêvant
Une rose des vents
Sur un rayon de lune

Ma liberté
Devant tes volontés
Mon âme était soumise
Ma liberté 

Georges Brassens – Les passantes

Parole de Les Passantes:

Je veux dédier ce poème
A toutes les femmes qu’on aime
Pendant quelques instants secrets
A celles qu’on connait à peine
Qu’un destin différent entraîne
Et qu’on ne retrouve jamais

A celle qu’on voit apparaître
Une seconde à sa fenêtre
Et qui, preste, s’évanouit
Mais dont la svelte silhouette
Est si gracieuse et fluette
Qu’on en demeure épanoui

A la compagne de voyage
Dont les yeux, charmant paysage
Font paraître court le chemin
Qu’on est seul, peut-être, à comprendre
Et qu’on laisse pourtant descendre
Sans avoir effleuré sa main

A la fine et souple valseuse
Qui vous sembla triste et nerveuse
Par une nuit de carnaval
Qui voulu rester inconnue
Et qui n’est jamais revenue
Tournoyer dans un autre bal

A celles qui sont déjà prises
Et qui, vivant des heures grises
Près d’un être trop différent
Vous ont, inutile folie,
Laissé voir la mélancolie
D’un avenir désespérant

Chères images aperçues
Espérances d’un jour déçues
Vous serez dans l’oubli demain
Pour peu que le bonheur survienne
Il est rare qu’on se souvienne
Des épisodes du chemin

Mais si l’on a manqué sa vie
On songe avec un peu d’envie
A tous ces bonheurs entrevus
Aux baisers qu’on n’osa pas prendre
Aux cœurs qui doivent vous attendre
Aux yeux qu’on n’a jamais revus

Alors, aux soirs de lassitude
Tout en peuplant sa solitude
Des fantômes du souvenir
On pleure les lêvres absentes
De toutes ces belles passantes
Que l’on n’a pas su retenir

[ Ces sont Les Passantes Paroles sur http://www.parolesmania.com/ ]  

Parc-Georges-Brassens-avec-marche-aux-livres (Photo credit: Wikipedia)

Muddy Waters – Mean Red Spider

From Wikipedia, the free encyclopedia

 

 

For the album by Redman, see Muddy Waters (album). For the college gymnastics coach, see Muddy Waters (American football). For the MUD, see Muddy Waters (online game).

Muddy Waters
Muddy Waters at the opening of Peaches Records & Tapes in Rockville, Maryland
Background information
Birth name	McKinley Morganfield
Born	April 4, 1915 Issaquena County, Mississippi, United States
Died	April 30, 1983 (aged 68) Westmont, Illinois, United States
Genres	Blues, Chicago blues, Country blues, Delta blues, Electric blues, R&B, Rock[1]
Occupations	Singer, songwriter, guitarist, bandleader
Instruments	Vocals, guitar, harmonica
Years active	1941–1982
Labels	Aristocrat, Chess, Testament
Website	www.muddywaters.com
Notable instruments
Gibson Les Paul Fender Telecaster

McKinley Morganfield (April 4, 1915 – April 30, 1983), known as 

Muddy Waters, was an American blues musician, generally considered the “father of modern Chicago blues“. 

He was a major inspiration for the British blues explosion in the 1960s,^[2] and was ranked No. 17 inRolling Stone magazine’s list of the 100 Greatest Artists of All Time.   

   More…

 

50 years of The Rolling Stones celebrated in photo exhibition (Happy 50!) & Muddy Waters’ Rolling Stone

The Rolling Stones at 50 (July 12, 2012)

The Rolling Stones at 50 (click on the picture to access story)

By Patrick Doyle

July 12, 2012 7:00 AM ET

“It is quite amazing when you think about it,” Mick JaggerRolling Stone, reflecting on the 50th anniversary of the Rolling Stones first show on July 12th, 1962 at London’sMarquee Jazz Club. “But it was so long ago. Some of us are still here, but it’s a very  recently told  recently told different group than the one that played 50 years ago.”

Blues Alley Marquee (Photo credit: Kevin H.)

 

On that summer night in 1962, the Rollin’ Stones were Jagger on vocals, guitarists Brian Jones and Keith Richards, pianist Ian Stewart and bassist Dick Taylor. The drummer is up for debate; some fans…  Read more:

Related articles

• Mick Jagger – The Rolling Stones ‘slightly Cheating’ With Anniversary Celebrations (contactmusic.com)
• UK News: Stones mark 50th anniversary of gig (walesonline.co.uk)
• Stones mark 50th anniversary of gig (express.co.uk)

On Woody Guthrie’s Centennial – Celebrating the Life – Politics & Music of the _Dust Bowl Troubadour (from Democracy Now)

On Woody Guthrie’s Centennial – Celebrating the Life – Politics & Music of  the “Dust Bowl Troubadour”                                                                                     (Click on picture to access to program at Democracy Now)

Today a Democracy Now! special on the life, politics and music of Woody Guthrie, the “Dust Bowl Troubadour.” Born a hundred years ago on July 14, 1912, in Oklahoma, Guthrie wrote hundreds of folk songs and became a major influence on countless musicians, including Bob Dylan, Bruce Springsteen, Pete Seeger and Phil Ochs. While Guthrie is best remembered as a musician, he also had a deeply political side, speaking out for labor and civil rights at the height of McCarthyism.

Related articles

• Why Woody Guthrie Endures (theatlantic.com)
• Woody Guthrie still inspires, 100 years on from his birth (guardian.co.uk)
• Protester injured in Occupy Woody Guthrie rally (kansascity.com)
• ‘Your Land,’ and Woody Guthrie’s, Preserved (nytimes.com)
• Woody Guthrie novel to be published … with help from Johnny Depp (guardian.co.uk)

Quotation of the Day: John Milton on ability to adapt

To be blind is not miserable; not to be able to bear blindness, that is miserable.

John Milton (1608-1674) Discuss

Today’s Birthday: OSCAR HAMMERSTEIN II (1895)

Oscar Hammerstein II (1895)

The grandson of an opera impresario of the same name, Hammerstein studied law before beginning the theater career that made him one of the foremost songwriters in the US. In the early 1940s, he began a prolific and successful collaboration with Richard Rodgers that resulted in plays like The King and I, The Sound of Music, and the Pulitzer Prize winners Oklahoma! andSouth Pacific. The eight-time Tony Award winner is also the only person named Oscar to have done what? More… Discuss

Today’s in History: KING HENRY VIII OF ENGLAND MARRIES SIXTH AND LAST WIFE, CATHERINE PARR (1543)

King Henry VIII of England Marries Sixth and Last Wife, Catherine Parr (1543)

By 1543, Henry VIII had had five marriages, which respectively ended in one divorce, one annulment, and three deaths—two by beheading. He then married Parr, his sixth and final wife. She had a good influence on the increasingly paranoid king—her third husband—and developed close friendships with his children, even acting as guardian of one of Henry’s daughters after his death in 1547. Why, then, did Parr send her beloved stepdaughter, the future Queen Elizabeth I, away the next year? More… Discuss

STUDIES REFUTE ARSENIC-BASED LIFE CLAIMS

In 2010, scientists announced that they had found a bacterium in California’s arsenic-rich Mono Lake capable of substituting arsenicfor phosphorus—one of six elements considered essential for life—in critical parts of its working biology, including its DNA. The announcement raised the possibility that similar life forms could exist elsewhere in the universe. However, two new scientific papers refute the findings, claiming that there is no evidence arsenic was incorporated into the microbe‘s DNA and that the samples taken in the original study did in fact contain trace amounts of phosphorous that would account for the microbe’s growth. More… Discuss