credo in unum deum – closing mass of the synod of bishops – 28.10.2012 (2)

Published on Nov 10, 2012

papst benedikt feiert abschlussmesse der bischofssynode im oktober 2012

santa messa per la conclusione del sinodo dei vescovi – presiede il santo padre benedetto XVI

 Homilia

Profession of Faith                                                      Credo

A:  We believe in one God,                A:  Credo in unum Deum,
      the Father, the Almighty,                 Patrem omnipotèntem, 
      maker of heaven and earth,                factòrem caeli et terrae,
      of all that is seen and unseen.           visibìlium òmnium 
                                                  et invisibìlium.

    We believe in one Lord,                   Et in unum Dòminum Jesum Christum,
      Jesus Christ,                             Fìlium Dei unigènitum,
      the only Son of God,                      et ex Patre natum 
      eternally begotten of the Father,           ante òmnia sàecula
      God from God, Light from Light,           Deum de Deo, lumen de lùmine,
      true God from true God,                   Deum verum de Deo vero,
      begotten, not made,                       gènitum, non factum,
        one in Being with the Father.             consubstantiàlem Patri:
    Through him all things were made.           per quem omnia facta sunt.
    For us men and our salvation,             Qui propter nos hòmines et propter
      he came down from heaven:               nostram salùtem descèndit de caelis.

    (All bow during these three lines)        (All bow during these three lines)
    by the power of the Holy Spirit,          Et incarnàtus est de Spìritu Sancto 
      he was born of the Virgin Mary,           ex Marìa Vìrgine, 
      and became man.                           et homo factus est.

    For our sake he was crucified             Crucifìxus etiam 
      under Pontius Pilate,                     pro nobis sub Pòntio Pilàto; 
      he suffered, died and was buried.         passus et sepùltus est, 
      On the third day he rose again            et resurrèxit tèrtia die, 
      in fulfillment of the Scriptures;           secundum Scriptùras, 
      he ascended into heaven                   et ascèndit in caelum, 
        and is seated at the right hand           sedet ad dèxteram 
        of the Father.                           Patris.
    He will come again in glory                Et ìterum ventùras est cum glòria, 
      to judge the living and the dead,           iudicàre vivos et mòrtuos, 
      and his kingdom will have no end.         cuius regni non erit finis.    We believe in the Holy Spirit,            Et in Spìritum Sanctum, 
        the Lord, the giver of life,              Dòminum et vivificàntem: 
      who proceeds from the Father              qui ex Patre Filiòque procèdit.  
        and the Son.                            Qui cum Patre et Fìlio 
      With the Father and the Son                 simul adoràtur 
        he is worshipped and glorified.           et conglorifcàtur: 
      He has spoken through                     qui locùtus est 
        the Prophets.                             per prophètas.
      We believe in one holy catholic           Et unam, sanctam, cathòlicam, 
        and apostolic Church.                     et apostòlicum Ecclèsiam.  
      We acknowledge one baptism                Confiteor unum baptìsma 
        for the forgiveness of sins.              in remissiònem peccatòrum.  
      We look for the resurrection              Et exspècto resurrectiònem 
        of the dead,                              mortuòrum, 
        and the life of the                     et vitam 
        world to come.  Amen.                     ventùri sàeculi.  Amen.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>Find the Latin Liturgy Association  HERE

Leave a Reply: (What... You're shy?)

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s