Puccini : Storiella d’amore Ponchielli: Noi leggevamo insieme Rosalind Plowright & G. Parsons piano
Comment from Rosalind Plowright:
“The lyrics for these 2 songs are the same: I like to imagine that Ponchielli, who taught Puccini composition, set these words as an exercise for his class at the Conservatorio di Milano. The young Puccini’s setting is good with it’s very simple beautiful melody, but the setting of his teacher, Ponchielli, has far more depth.
I came across some unknown Ponchielli songs when I met Professore Raffaello Monterosso in Italy in 1983. He was a pianist and musicologist living in Cremona (near Ponchielli’s birthplace) he naturally had a great interest in the composer. He had unearthed 3 songs by Ponchielli, (2 Romanzas and the one in this clip: “Noi leggevamo insieme”) in the vaults of Ricordi in Milan. He asked me to sing them in a concert in Cremona and very few singers ever perform them !”
Storiella d’amore
Noi leggevamo insieme
un giorno per diletto
una gentile istoria
piena di mesti amor;
e senz’alcun sospetto
ella sedeami a lato,
sul libro avventurato
intenta il guardo e il cor.
L’onda dei suoi capelli
il volto a me lambìa,
eco alla voce mia
facean i suoi sospir.
Gli occhi dal libro alzando
nel suo celeste viso,
io vidi un sorriso
riflesso il mio desir.
La bella mano al core
strinsi di gioia ansante…
né più leggemmo avante…
e cadde il libro al suol.
Noi leggevamo insieme, ah!
Un lungo, ardente bacio
congiunse i labbri aneli,
e ad ignorati cieli
l’alme spiegaro il vol.
(Antonio Ghislanzoni)
