La « petite église » (Szent Katalin templom) de Gyergyóditró/ Ditrău, celle de Gyergyóalfalu/Joseni et celle de Csíkdelne/Delniţa sont toutes les trois parmi les 80 églises fortifiées à être analysées et replacées dans leur contexte historique dans le livre “Les églises fortifiées du pays des Sicules”… Pour plus d’informations on peut aussi se rendre sur le site http://eglises-fortifiees-sicules.prossel.net
TRANSYLVANIE – ERDÉLY – SIEBENBÜRGEN – TRANSYLVANIA
La Transylvanie a été choisie par les guides Lonely Planet comme la région la plus tendance pour un voyage en 2016. Parmi les différents points d’attraction de cette région figurent les églises fortifiées des communautés saxonne et sicule. De nombreux ouvrages existent en français pour présenter les églises saxonnes, les plus grandes et les plus connues. Mais il n’y en a qu’un seul en français pour parler des églises sicules et les remettre dans leur contexte historique et culturel : Transylvanie – Les églises fortifiées du pays des Sicules (http://eglises-fortifiees-sicules.prossel.net/). Songez-y lorsque vous préparez votre voyage, si vous compter aller dans cette région!
La photo ci-dessous présente l’église fortifiées de Zabola/Zăbala, dans le judeţ de Kovaszna/Covasna.
Transylvania has been selected by the Lonely Planet travel guidebooks as the first of the most likely areas for a trip in 2016. Of the various points of attraction of this area are the fortified churches of the Saxon and the Szekler communities. Many books exist in French to introduce the Saxon churches, the largest ones and best known. But there is only one in French to talk about the Szekler churches and put them in their historical and cultural context: Transylvanie – Les églises fortifiées du pays des Sicules. (http://eglises-fortifiees-sicules.prossel.net/). Consider this when planning your trip, if you plan to go to this region!
The picture below figures the Zabola/Zăbala fortified church, in the judeţ Kovaszna/Covasna
euzicasa 