Daily Archives: October 12, 2019

Watch “Georges Brassens – Les sabots d’Helene – paroles ( karaoké )” on YouTube


Les sabots d’Hélène
Etaient tout crottés,
Les trois capitaines
L’auraient appelé’ vilaine,
Et la pauvre Hélène
Etait comme une âme en peine…
Ne cherche plus longtemps de fontaine,
Toi qui as besoin d’eau,
Ne cherche plus: aux larmes d’Hélène
Va-t’en remplir ton seau.

Moi j’ai pris la peine
De les déchausser,
Les sabots d’Hélène,
Moi qui ne suis pas capitaine,
Et j’ai vu ma peine
Bien récompensée…
Dans les sabots de la pauvre Hélène,
Dans ses sabots crottés,
Moi j’ai trouvé les pieds d’une reine
Et je les ai gardés.

Son jupon de laine
Etait tout mité,
Les trois capitaines
L’auraient appelé’ vilaine,
Et la pauvre Hélène
Etait comme une âme en peine…
Ne cherche plus longtemps de fontaine,
Toi qui as besoin d’eau,
Ne cherche plus: aux larmes d’Hélène,
Va-t’en remplir ton seau.

Moi j’ai pris la peine
De le retrousser,
Le jupon d’Hélène,
Moi qui ne suis pas capitaine,
Et j’ai vu ma peine
Bien récompensée…
Sous le jupon de la pauvre Hélène,
Sous son jupon mité,
Moi j’ai trouvé kes jambes de reine
Et je les ai gardées.

Et le coeur d’Hélène
N’savait pas chanter,
Les trois capitaines
L’auraient appelé’ vilaine,
Et la pauvre Hélène
Etait comme un âme en peine…
Ne cherche plus longtemps de fontaine,
Toi qui as besoin d’eau,
Ne cherche plus: aux larmes d’Hélène,
Va-t’en remplir ton seau.

Moi j’ai pris la peine
De m’y arrêter,
Dans le coeur d’Hélène
Moi qui ne suis pas capitaine,
Et j’ai vu ma peine
Bien récompensée…
Et, dans le coeur de la pauvre Hélène,
Qui avait jamais chanté,
Moi j’ai trouvé l’amour d’une reine
Et moi je l’ai gardé.

Translate to English

Source: LyricFind

Songwriters: Georges Brassens

Les sabots d’Hélène lyrics © Warner Chappell Music France

Horoscope♉: 10/12/2019


Horoscope♉:
10/12/2019

Have you been thinking about moving? Perhaps you’ve even bought a new home. Whatever your situation, you may execute some paperwork today, perhaps an agreement with a realtor or contractor, or maybe escrow papers. This could be frustrating, as the wording of the documents might seem obscure. Get it out of the way. You won’t regret it!: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tfd.mobile.TfdSearch

Today’s Holiday: Festivals Acadiens


Today’s Holiday:
Festivals Acadiens

Festivals Acadiens is a combination of several festivals (food, music, crafts, and more) to celebrate Cajun culture in Lafayette, Louisiana. The Bayou Food Festival offers a range of Cajun cooking from crawfish gumbo to alligator sausage to corn maque-chou. The Louisiana Crafts Festival features handmade Cajun crafts and demonstrations by blacksmiths, decoy carvers, alligator skinners, and storytellers. The Festival de Musique Acadienne features centuries-old music sung in French. Lectures and workshops on the Acadian language and history are also part of the weekend. More…: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tfd.mobile.TfdSearch

Today’s Birthday: Lillie Langtry (1853)


Today’s Birthday:
Lillie Langtry (1853)

Born on the Isle of Jersey, Emilie Charlotte Le Breton married diplomat Edward Langtry in 1874. A famous beauty, she caused a sensation when she became the first society woman to go on the stage, making her debut at the Haymarket theater in 1881 after her husband failed financially. “Jersey Lily,” as she became known, played to enthusiastic audiences in England and the US and later remodeled and managed London’s Imperial Theatre. With what future monarch was Langtry once romantically involved? More…: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tfd.mobile.TfdSearch

This Day in History: Ankara Replaces Istanbul as Capital of Turkey (1923)


This Day in History:
Ankara Replaces Istanbul as Capital of Turkey (1923)

Ankara was an important commercial center for millennia, but in the late 19th century it experienced a decline. By the early 20th century, it was just a small town known primarily for its mohair production. After WWI, Mustafa Kemal Atatürk made Ankara the seat of his provisional nationalist government. In 1923, it replaced Istanbul as Turkey’s capital, partly to break with tradition and partly because of its central location. Who, according to Phrygian lore, founded the city in about 1000 BCE? More…: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tfd.mobile.TfdSearch

Quote of the Day: Jonathan Swift


Quote of the Day:
Jonathan Swift

He was a bold man that first eat an oyster. More…: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tfd.mobile.TfdSearch

Article of the Day: Pattens


Article of the Day:
Pattens

Pattens are various types of wooden-soled footwear, such as sandals or clogs, worn by men and women of the Middle Ages to increase their height or to keep their feet out of the mud or dirt of the street. In use until the early 20th century, pattens were worn outdoors over normal shoes and held in place by leather or cloth bands. Their name is derived from the Middle English word patin, which may come from the Old French word pate, meaning what? More…: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tfd.mobile.TfdSearch

Idiom of the Day: the devil is in the detail(s)


Idiom of the Day:
the devil is in the detail(s)

Plans, actions, or situations that seem sound must be carefully examined, because minor details can end up causing major, unforeseen problems. Watch the video…: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tfd.mobile.TfdSearch


Word of the Day:
hackbut

Definition: (noun) An obsolete firearm with a long barrel.

Synonyms: arquebus, hagbut, harquebus

Usage: It is unusual to encounter a hackbut outside of a museum, as the weapon has no practical application in modern combat.: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tfd.mobile.TfdSearch

Watch “La mauvaise herbe Brassens” on YouTube



Quand le jour de gloire est arrivé
Comme tous les autres étaient crevés
Moi seul connus le déshonneur
De ne pas être mort au champ d’honneur

Je suis de la mauvaise herbe, braves gens, braves gens
C’est pas moi qu’on rumine et c’est pas moi qu’on met en gerbe
La mort faucha les autres, braves gens, braves gens
Et me fit grâce à moi c’est immoral et c’est comme ça
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Et je me demande pourquoi, Bon Dieu
Ça vous dérange que je vive un peu
Et je me demande pourquoi, Bon Dieu
Ça vous dérange que je vive un peu
La fille à tout le monde a bon cœur
Elle me donne au petit bonheur
Les petits bouts de sa peau, bien cachés
Que les autres n’ont pas touché
Je suis de la mauvaise herbe, braves gens, braves gens
C’est pas moi qu’on rumine et c’est pas moi qu’on met en gerbe
Elle se vend aux autres, braves gens, braves gens
Elle se donne à moi, c’est immoral et c’est comme ça
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Et je me demande pourquoi, Bon Dieu
Ça vous dérange qu’on m’aime un peu
Et je me demande pourquoi, Bon Dieu
Ça vous dérange qu’on m’aime un peu
Les hommes sont faits, nous dit-on
Pour vivre en bande, comme les moutons
Moi, je vis seul, et c’est pas demain
Que je suivrai leur droit chemin
Je suis de la mauvaise herbe, braves gens, braves gens
C’est pas moi qu’on rumine et c’est pas moi qu’on met en gerbe
Je suis de la mauvaise herbe, braves gens, braves gens
Je pousse en liberté dans les jardins mal fréquentés
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Et je me demande pourquoi, Bon Dieu
Ça vous dérange que je vive un peu
Et je me demande pourquoi, Bon Dieu
Ça vous dérange que je vive un peu
Source: LyricFind


Songwriters: Georges Brassens
La mauvaise herbe lyrics © Warner Chappell Music France

Watch “je vous salue marie-georges brassens” on YouTube


Par le petit garçon qui meurt près de sa mère
Tandis que des enfants s’amusent au parterre
Et par l’oiseau blessé qui ne sait pas comment
Son aile tout à coup s’ensanglante et descend
Par la soif et la faim et le délire ardent
Je vous salue, Marie
Par les gosses battus, par l’ivrogne qui rentre
Par l’âne qui reçoit des coups de pied au ventre
Et par l’humiliation de l’innocent châtié
Par la vierge vendue qu’on a déshabillée
Par le fils dont la mère a été insultée
Je vous salue, Marie

Par la vieille qui, trébuchant sous trop de poids
S’écrie “mon Dieu !” par le malheureux dont les bras
Ne purent s’appuyer sur une amour humaine
Comme la Croix du Fils sur Simon de Cyrène
Par le cheval tombé sous le chariot qu’il traîne
Je vous salue, Marie

Par les quatre horizons qui crucifient le monde
Par tous ceux dont la chair se déchire ou succombe
Par ceux qui sont sans pieds, par ceux qui sont sans mains
Par le malade que l’on opère et qui geint
Et par le juste mis au rang des assassins
Je vous salue, Marie

Par la mère apprenant que son fils est guéri
Par l’oiseau rappelant l’oiseau tombé du nid
Par l’herbe qui a soif et recueille l’ondée
Par le baiser perdu par l’amour redonné
Et par le mendiant retrouvant sa monnaie
Je vous salue, Marie

Translate to English
Source: LyricFind
Songwriters: Georges Charles Brassens / Francis Jammes / Oswald Antoine Marie D’Andrea
La prière lyrics © Warner Chappell Music France

For interpretation of the lyrics see:

https://fr.m.wikipedia.org/wiki/La_Pri%C3%A8re?wprov=sfla1