Tag Archives: charles aznavour

Lucienne Boyer – Mon coeur est un violon, 1945: make music part of your life series


 from

Advertisements

The Best French Songs (Edith Piaf, Charles Aznavour, Jacques Brel)


[youtube.com/watch?v=WyRATD4khUs]|

The Best French Songs

Buy “La vie en rose” on

Google PlayeMusiciTunes

Artist
Edith Piaf

 

Enhanced by Zemanta

Léo FERRE (2/10) : Vingt ans / La chambre / Le scaphandrier


Léo FERRE (2/10) : Vingt ans / La chambre / Le scaphandrier

Léo Ferré (24 August 1916 – 14 July 1993) was a Monegasque poet, composer and a dynamic and controversial live performer whose career in France dominated the years after the Second World Waruntil his death. He released some forty albums over this period, composing the music and the majority of the lyrics. He released many hit singles, particularly between 1960 and the mid-seventies. Some of his songs have become classics of the French chanson repertoire, such as Avec le temps, C’est extra or Jolie Môme.

Along with Georges BrassensJacques Brel and Serge Gainsbourg, he is considered one of the greatest French singer-songwriters of all times, but unlike Brel and Gainsbourg, or even Charles Aznavour, his songs are very little known in the English-speaking world. Ferré was an anarchist; he may be the greatest French protest singer ever.

Ferré’s lyrics were extremely incisive and tuned in to the issues of the day, but also astonishingly poetic. He mixed revolt with love and melancholy, sophisticated lyricism with slang and shouts, rhyming verse with prose monologues. He moved from music-hall to symphonic music, breaking free from the traditional song structure, inventing his own musical territory, powerfully dramatic and unique. He also popularized the French poètes maudits, such as François VillonCharles BaudelairePaul Verlaine, and Arthur Rimbaud, as well as great French poets from the 20th century like Guillaume Apollinaire and Louis Aragon, by setting into music many of their poems.

 

Enhanced by Zemanta

Charles Aznavour – A ma fille



A ma fille, Charles Aznavour

Je sais qu’un jour viendra car la vie le commande
Ce jour que j’appréhende où tu nous quitteras
Je sais qu’un jour viendra où triste et solitaire
En soutenant ta mère et en traînant mes pas
Je rentrerai chez nous dans un “chez nous” désert
Je rentrerai chez nous où tu ne seras pas.

Toi tu ne verras rien des choses de mon cœur
Tes yeux seront crevés de joie et de bonheur
Et j’aurai un rictus que tu ne connais pas
Qui semble être un sourire ému mais ne l’est pas
En taisant ma douleur à ton bras fièrement
Je guiderai tes pas quoique j’en pense ou dise
Dans le recueillement d’une paisible église
Pour aller te donner à l’homme de ton choix
Qui te dévêtira du nom qui est le nôtre
Pour t’en donner un autre que je ne connais pas.

Je sais qu’un jour viendra tu atteindras cet âge
Où l’on force les cages ayant trouvé sa voie
Je sais qu’un jour viendra, l’âge t’aura fleurie
Et l’aube de ta vie ailleurs se lèvera
Et seul avec ta mère le jour comme la nuit
L’été comme l’hiver nous aurons un peu froid.

Et lui qui ne sait rien du mal qu’on s’est donné
Lui qui n’aura rien fait pour mûrir tes années
Lui qui viendra voler ce dont j’ai le plus peur
Notre part de passé, notre part de bonheur
Cet étranger sans nom, sans visage
Oh! combien je le hais
Et pourtant s’il doit te rendre heureuse
Je n’aurai envers lui nulle pensée haineuse
Mais je lui offrirai mon cœur avec ta main
Je ferai tout cela en sachant que tu l’aimes
Simplement car je t’aime
Le jour, où il viendra.