Tag Archives: Georges Brassens: La Prière Paroles Par Francis Jammes

Georges Brassens: La Prière Paroles Par Francis Jammes


La Prière Paroles
Par Francis Jammes

Par le petit garçon qui meurt près de sa mère
Tandis que des enfants s’amusent au parterre
Et par l’oiseau blessé qui ne sait pas comment
Son aile tout à coup s’ensanglante et descend
Par la soif et la faim et le délire ardent
Je vous salue, Marie.

Par les gosses battus, par l’ivrogne qui rentre
Par l’âne qui reçoit des coups de pied au ventre
Et par l’humiliation de l’innocent châtié
Par la vierge vendue qu’on a déshabillée
Par le fils dont la mère a été insultée
Je vous salue, Marie.

Par la vieille qui, trébuchant sous trop de poids
S’écrie: ” Mon Dieu ! ” par le malheureux dont les bras
Ne purent s’appuyer sur une amour humaine
Comme la Croix du Fils sur Simon de Cyrène
Par le cheval tombé sous le chariot qu’il traîne
Je vous salue, Marie.

Par les quatre horizons qui crucifient le monde
Par tous ceux dont la chair se déchire ou succombe
Par ceux qui sont sans pieds, par ceux qui sont sans mains
Par le malade que l’on opère et qui geint
Et par le juste mis au rang des assassins
Je vous salue, Marie.

Par la mère apprenant que son fils est guéri
Par l’oiseau rappelant l’oiseau tombé du nid
Par l’herbe qui a soif et recueille l’ondée
Par le baiser perdu par l’amour redonné
Et par le mendiant retrouvant sa monnaie
Je vous salue, Marie.
**********************************************************

Francis Jammes

From Wikipedia, the free encyclopedia
 

 
Francis Jammes.

Francis Jammes (French pronunciation: ​[ʒam];[1] born 2 December 1868 in Tournay, Hautes-Pyrénées – died 1 November 1938 in Hasparren, Pyrénées-Atlantiques) was a French poet. He spent most of his life in his native region of Béarn and the Basque Country and his poems are known for their lyricism and for singing the pleasures of a humble country life (donkeys, maidens). His later poetry remained lyrical, but also included a strong religious element brought on by his “conversion” to Catholicism (more a return to the faith as he had always been a Catholic).

Biography

He was a mediocre student and failed his baccalauréat with a zero for French.[1]

 
Francis Jammes by Jean Veber

The young author’s first poems began to be read in Parisian literary circles around 1895, and they were appreciated for their fresh tone which broke considerably from symbolist tendencies of the period. Jammes fraternised with other writers, including André Gide (with whom he travelled to Algeria in 1896), Stéphane Mallarmé and Henri de Régnier. His most famous collection of poems — De l’angélus de l’aube à l’angélus du soir (“From morning Angelus to evening Angelus”) — appeared in 1897 in the Mercure de France; Le Deuil des Primevères (“The Mourning of Primulas”) (1901) was also well received. While working up to that point as a notary’s clerk, the author was thenceforth able to live from his writings. In 1905 Francis Jammes, influenced by the poet Paul Claudel with whom he became close, “converted” to Catholicism (in actuality a return to being a practicing Catholic)[1] and his poetry became more austere and occasionally more dogmatic.

In the eyes of Parisian literary circles, Francis Jammes was generally considered a solitary provincial who chose to live a life of retreat in his mountainous Pyrenees, and his poems never became entirely fashionable. The author sought nomination to the Académie française several times, but was never elected.

Jammes was the original author of Georges Brassens‘s song La Prière (“The Prayer”). The lyrics were taken from the poem Les Mystères douloureux (“The Agonies of Christ”) published in the collection L’Église habillée de feuilles (“The Church Clothed in Leaves”) (1906); Brassens changed some of the words to make the text more rhythmic.

Jammes was known to have an ardent passion for field sports, especially game hunting. He was known to have also been a believer in the conservation of endangered species.

Thirteen poems from his cycle Tristesses (“Sorrows”), were set to music by composer Lili Boulanger in 1914 under the title Clairières dans le ciel (“Clearings in the Sky”) a title Jammes had given to an assorted collection of poetry of which Tristesses was a part. The whole cycle was composed for soprano, flute and piano by Michel Bosc.

Works: http://www.gutenberg.org/ebooks/29523

 

Advertisements