Tag Archives: Moldova

Sergentul, de Vasile Alecsandri


Sergentul
poezie

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
de [Vasile_Alecsandri ]

2002-08-08  |     |  Înscris în bibliotecă de aleksandar stoicovici

Sergentul Pe drumul de costise ce duce la Vaslui
Venea un om, cu jale zicind în gindul lui:
“Mai lunga-mi pare calea acum la-ntors acasa…
As vrea să zbor, si rana din pulpa nu mă lasa!”
Si bietul om, slab, palid, avind sumanul rupt
Si o camesa rupta bucati pe dedesupt,
Pasea tragind piciorul încet, dar pe-a lui fata
Zbura ca o lumina de glorie mareata,
Si-n ochii lui de vulturi adinci, vioi si mari
Trecea lucioase umbre de eroi legendari.

Opinca-i era sparta, căciula desfundata,
Dar fruntea lui de raze parea incoronata.
Calica-i era haina, dar straluceau pe ea
Si crucea “Sfintul Gheorghe” si a “Romaniei Stea”.
Romanul venea singur pe drumul plin de soare,
Când iata ca aude fanfare sunatoare
Si vede nu departre în fata lui venind
Un corp de oaste mindra în aur stralucind.
Erau trei batalione de garda-mparateasca
Mergând voiios la Plevna cu dor s-o cucereasca.

In frunte-i colonelul semet, pe calu-i pag,
La bravii sai tovarasi privea ades cu drag,
Si inima în pieptu-i batea cu foc, desteapta,
Căci el visa, privindu-i, la lupta ce-i asteapta.
Deodat’ el da cu ochii de sarbedul roman
Ce stase-n loc la umbra, sub un stejar batrân,
Si mult se minuneaza, si nici ca-i vine-a crede
Când crucea “Sfintul Gheorghe” pe sinul lui o vede.
S-opreste regimentul, iar bravul colonel
Se-nchina la drumetul, s-apropie de el.

Si-i zice cu blindeta: “De unde vii straine?”
“Vin tocmai de la Plevna.” “Cum e acolo?” “Bine.”
“Dar aste decoratii cum, cine ti le-au dat?”
“Chiar domninorul nostru s-al vostru imparat.”
“Dar pentru care fapte?” “Stiu eu?… Cica drept plata
Ca am luat eu steagul redutei… si pe data
Cu el, strapunsi de glonturi, ne-am prabusit în sant…”
“Dar ce rang ai voinice?” “Am rang… de dorobant!”
Atunci colonelul, dând mâna cu sergentul,
Se-ntoarce, da un ordin… Pe loc, tot regimentul
Se-nsira, poarta arma, saluta cu onor
Romanul care pleaca tragind a lui picior.

 

Advertisements

this presses: for your right to know (publicat pentru dreptul de a stii: Ukraine Being Watched by Moldova


The former Soviet Union State of Moldova is holding an election next weekend and will vote to make a decision about if it will continue down the road to European integration, opposing Russia and risking war like Ukraine is. Moldova is being watchful of the happenings between Russia and Ukraine since their former Soviet sibling may show them what to expect by defying the Russian wishes.

Moldova is one of the smallest countries in eastern Europe and one of the poorest. The country, located on the western edge of what use to be the Soviet Union, has made large strides towards integration into the West and separating themselves from the Russian way more than any other ex-Soviet states.

The parliamentary election will take place on November 30 and as it gets closer, polls showing the opinion of Moldova’s citizens appear divided on if they should remain loyal to Russia or continue moving towards inclusion with the European Union (EU) nations. The decision is not a simple one, and one that has already hurt the country and its people.

Moving towards inclusion in the EU, the three-party group that comprises the Alliance for European Integration that formed in 2009 has earned the landlocked country a ban on imports of wines, meats and vegetables from Russia. This has affected the 3.5 million people living in Moldova, which is bordered by Romania, a member of the EU, and Ukraine.

via Ukraine Being Watched by Moldova

Google translator (Romanian)

Fostul stat sovietic a Moldovei organizează alegeri viitor week-end și va vota pentru a face o decizie cu privire la cazul în care va continua pe drumul spre integrarea europeană, opunându-Rusia și riscul de război ca Ucraina este. Moldova fiind atentă a ce se intampla dintre Rusia și Ucraina de la fostul lor frate sovietic putea arăta ce să se aștepte de sfidarea dorințele rusești.

Moldova este una dintre cele mai mici țări din Europa de Est și unul dintre cele mai sărace. Țara, situat la marginea de vest a ceea ce folosesc pentru a fi Uniunea Sovietică, a făcut pași mari către integrarea în Occident și se separă de modul rus mai mult decât orice alte state ex-sovietice.

Alegerile parlamentare vor avea loc la 30 noiembrie și cum se apropie, sondajele arată opinia cetățenilor Republicii Moldova par împărțite asupra în cazul în care ar trebui să rămână loiali Rusia sau de a continua deplasarea spre includere cu Uniunea Europeană (UE) națiuni. Decizia nu este una simplă, și una care a rănit deja țara și oamenii ei.

Mutarea spre includere în UE, grupul trei partide care cuprinde Alianța pentru Integrare Europeană, care a format în 2009, a câștigat țara fără ieșire la mare o interdicție asupra importurilor de vinuri, carne și legume din Rusia. Acest lucru a afectat 3,5 milioane de oameni care trăiesc în Republica Moldova, care este marginita de România, membră a Uniunii Europene, și Ucraina.
prin Ucraina Fiind urmarit de Republica Moldova.

From Wikipedia: 2014 Russian military intervention in Ukraine


Ukrainian crisis
Part of the 2014 Crimean crisis
Crimea crisis map.PNG
Crimea (black), Ukraine (light green) and Russia (light red) in Europe
  Crimea
(disputed by Ukraine and the Russian Federation)
  Russia
Date 27 February 2014 (de facto)[1] – present
(2 months, 1 week and 1 day)
Location Crimea and Sevastopol
Southern Kherson Oblast, Ukraine[2]
Allegedly, Eastern Ukraine[3]
Status Ongoing

Belligerents
Russia Russia

Ukraine Ukraine[15]
Commanders and leaders
Pres. Vladimir Putin
Gen. Sergey Shoygu
Gen. Valery Gerasimov
Lt.Gen. Igor Sergun
V.Adm. Aleksandr Vitko
Sergey Aksyonov
Pres. (acting) Oleksandr Turchynov
Adm. Ihor Tenyukh
Lt.Gen. Mykhailo Kutsyn
R.Adm. Serhiy Hayduk (P.O.W.)
R.Adm. Denis Berezovsky
(defected)
Units involved
Medium emblem of the Вооружённые Силы Российской Федерации.svg Russian Armed Forces:[16][17]
Russian 76th Airborne Division patch.svg 76th Airborne Division
Russian 31st Airborne Brigade patch.svg 31st Airborne Brigade
18th Mechanized Brigade

Sleeve Insignia of the Russian Baltic Fleet.svg Baltic Fleet[18]
Sleeve Insignia of the Russian Northern Fleet.svg Northern Fleet
Sleeve Insignia of the Russian Black Sea Fleet.svg Black Sea Fleet:

FSB.svg FSB Operators

Generalstaff central dep.svg GRU Operators

Emblem of the Ukrainian Armed Forces.svg Armed Forces of Ukraine:
Emblem of the Ukrainian Navy.svg Ukrainian Navy

  • 36th Coastal Defense Brigade[23]  Surrendered

Gerb of State Border Guard Service of Ukraine.gif Ukrainian Sea Guard
MVS of Ukraine.gif Ukrainian police
Герб Внутрішніх Військ.png Internal Troops
NGU command.jpg National Guard of Ukraine
Security Service of Ukraine.gif SBU

  • Spetcnaz “Alpha”
Strength
Crimean Force: 25,000–30,000[24][25]

  • Black Sea Fleet: 11,000 (including Marines)4 Squadrons of fighter aircraft (18 planes each)

Reinforcements:Between 16,000[23][26][27][28] and 42,000[29] troops

Crimean garrison:
~ 14,500[30] – 18,800[31] troops
10 warships
Casualties and losses
15 Pro-Russian militants killed[22][32][33][34][35] 3 Ukrainian soldiers killed[36][37][38]
1 Ukrainian SBU officer killed
3 militants killed (Russian claim)
1 civilian activist abducted and killed[39]
1 Ukrainian MP abducted and killed
1 Ukrainian civilian killed
8+ wounded[15][40]
50+ captured[40][41][42]
1 Mil Mi-8 helicopter
1 An-2 transport aircraft
12 ships captured (some damaged)
Overall deaths: 25

Following the events of the 2014 Ukrainian Revolution, a secession crisis began on Ukraine‘s Crimean Peninsula. In late February 2014, unmarked armed forces began to take over the Crimean Peninsula in Ukraine. Experts identified the gunmen to be Russian Special Forces[43] and other paramilitaries. Russia at the time insisted that the forces did not include Russian troops stationed in the area,[44] but only local self-defense forces.[45][46] The local population and the media referred to them as “martians” or “little green men“.[47][48] On 17 April, Russian president Vladimir Putin admitted that Russian troops were in fact active in Crimea during the referendum, claiming this facilitated self-determination for the region.[49][50]

Russia rejected the legitimacy of the interim Ukrainian government in favor of ousted-President Viktor Yanukovych,[a] whose request for intervention has also been cited.[52][53] Russia has accused the United States and the EU of funding and directing the Ukrainian revolution.[54][55][56][57] The Ukrainian military reaction has included a mobilization of Ukraine’s armed forces and reserves. Western media reported that as of 3 March, Russia had stated that its troops would stay until the political situation was “normalised”[58][59] however Russia consistently denied that its troops were involved in the conflict at the time.[60][61][62][63]

Geopolitics of the Crimean autonomous Republic, March 2014.

Read more

Enhanced by Zemanta

GREAT ARIAS/PERFORMANCES: VALENTINA NAFORNITA SINGS: “LE FILLES de CADIX” LIVE 2011


[youtube.com/watch?v=Rk4qm-wTjwk]

VALENTINA NAFORNITA SINGS: “LE FILLES de CADIX” LIVE 2011

Published on Aug 15, 2013

Les filles de Cadix, for solo voice, 1874 by Clément Philibert Léo Delibes. Sung by Romanian soprano VALENTINA NAFORNITA; born in Moldova . Nafornita was heralded as the winner of the BBC Cardiff Singer of the World competition, and as you will see if you have not already heard her sing, she does so with outstanding purity and tonal quality. This girl has a most promising future!

Les filles de cadix Leo Delibes

Nous venions de voir le taurreau,
Trois garçon, trois fillettes,
Sur la pelouse il faisait beau
Et nous dansions un boléro
Au son des castagnettes.
‘Dites-moi, ce matin,
Si j’ai bonne mine,
Vous me trouvez la taille fine?…
Les filles de Cadix aiment assez cela!’

Et nous dansions un boléro,
Un soir c’était dimanche
Vers nous s’en vint un hidalgo,
Cousu d’or, la plume au chapeau,
Et le poing sur la hanche:
‘Si tu veux,
Cet or est à toi.
Beau sire,
Passez votre chemin, beau sire…
Les filles de Cadix n’entendent pas cela!
Ah! ah!’

Et nous dansions un boléro,
Au pied de la colline,
Sur le chemin passait Diègo,
Qui pour tout bien n’a qu’un manteau
Et qu’une mandoline:
‘La belle aux doux yeux,
Je suis jaloux,
Jaloux, jaloux,
Jaloux! jaloux! quelle sottise!
Les filles de Cadix craignent ce défaut-là!’

The girls from Cadiz

We had just seen the bull,
Three boys, three girls,
On the lawn it was sunny
And we were dancing a bolero
At the sound of the castanets.
‘Tell me, this morning,
If I look well,
Do you think my waist is slim?…
The girls of Cadiz tend to love that!’

And we were dancing a bolero,
One Sunday evening
A hidalgo came to us,
Dressed in gold, with a feather on his hat,
And his fist on his hip:
‘If you want,
This gold is yours.
Fair sir,
Go your way, fair sir…
The girls of Cadiz don’t understand that!
Ah! ah!’

And we were dancing a bolero,
Down the hill,
On the way went Diego,
Who counts just a coat for his possessions
And a mandolin:
‘The fair soft-eyed lady,
I am jealous,
Jealous, jealous,
Jealous! jealous! what a folly!
The girls of Cadiz fear this flaw!’

Link to the source: http://lyricstranslate.com/en/les-filles-de-cadix-leo-delibes-girls-cadiz.html#ixzz2sOg9OK4J

Link to the source: http://lyricstranslate.com/en/les-filles-de-cadix-leo-delibes-girls-cadiz.html#ixzz2sOg13eG8

 

Enhanced by Zemanta

Unirea Principatelor Române 24 ianuarie 1859


Unirea Principatelor Române 24 ianuarie 1859

Unirea Principatelor Române cunoscută și ca Mica Unire (Marea Unire fiind cea de la 1918) a avut loc la jumătatea secolului al XIX-lea și reprezintă unificarea vechilor state Moldova și Țara Românească

Unirea este strâns legată de personalitatea lui Alexandru Ioan Cuza și de alegerea sa ca domnitor al ambelor principate la 5 ianuarie 1859 în Moldova și la 24 ianuarie 1859 în Țara Românească. Totuși, unirea a fost un proces complex, bazat pe puternica apropiere culturală și economică între cele două țări. 

Procesul a început în 1848, odată cu realizarea uniunii vamale între Moldova și Țara Românească, în timpul domniilor lui Mihail Sturdza, respectiv Gheorghe Bibescu. Deznodământul războiului Crimeii a dus la un context european favorabil realizării unirii. Votul popular favorabil unirii în ambele țări, rezultat în urma unor Adunări Ad-hoc în 1857 a dus la Convenția de la Paris din 1858, o înțelegere între Marile Puteri prin care se accepta o uniune mai mult formală între cele două țări, cu guverne diferite și cu unele instituții comune. La începutul anului următor, liderul unionist moldovean Alexandru Ioan Cuza a fost ales ca domnitor al Moldovei și Țării Românești, aducându-le într-o uniune personală. În 1862, cu ajutorul unioniștilor din cele două țări, Cuza a unificat Parlamentul și Guvernul, realizând unirea politică. 

După înlăturarea sa de la putere în 1866, unirea a fost consolidată prin aducerea pe tron a principelui Carol de Hohenzollern-Sigmaringen, iar constituția adoptată în acel an a denumit noul stat România.

Enhanced by Zemanta

Valentina Nafornita Winnner of BBC’s Cardiff Singer of the World Competition!


This slideshow requires JavaScript.

BBC Cardiff Singer of the World 2011-Valentina Nafornita from Moldova

BBC Cardiff Singer of the World 2011-Valentina Nafornita: Felicitari Valentina!

BBC Cardiff Singer of the World (Click on the picture to access the concert from BBC)BBC Cardiff Singer of the World 2011-Valentina Nafornita from MoldovaBBc Cardiff SInger of the World 2011 5 FinalistsBBC Cardiff Singer of the World 2011-Valentina Nafornita: Felicitari Valentina!