Tag Archives: Saone-et-Loire

Marlene Dietrich “Je m’ennuie” 1933


Marlene Dietrich “Je m’ennuie” 1933

Marlene Dietrich (1901-1992) enregistrée le 15 juillet 1933 à Paris.

The French lyrics are quite “benign” but don’t forget that it was the 1930s… If you never heard Dietrich sing, here’s your chance.

De ce que fut mon enfance, 
Je n’ai plus de souvenirs.
C’est peut-être que la chance
Ne m’offrit pas de plaisirs. 
Et chaque jour qui se lève
Ne m’apporte aucun espoir.
Je n’ai même pas de rêve
Quand luit l’etoile du soir.

Moi, je m’ennuie,
C’est dans ma vie
Une manie.
Je n’y peux rien..
Le plaisir passe,
Il me dépasse.
En moi sa trace
Ne laisse rien.
Partout je traîne,
Comme une chaîne,
Ma lourde peine,
Sans autre bien.
C’est dans ma vie
Une manie.
Moi, je m’ennuie…

Par de longs vagabondages,
J’ai voulu griser mon coeur,
Et souvent, sur mon passage,
J’ai vu naître des malheurs.
Sur chaque nouvelle route,
A l’amour j’ai dû mentir ;
Et le soir, lorsque j’écoute
La plainte du vent mourir…

Moi, je m’ennuie…
C’est dans ma vie
Une manie.
Je n’y peux rien..
Le plaisir passe,
Il me dépasse.
En moi sa trace
Ne laisse rien.
Partout je traîne,
Comme une chaîne,
Ma lourde peine,
Sans autre bien.
C’est dans ma vie
Une manie.
Moi, je m’ennuie…

visit: http://lannghiemphu.blogspot.com/2011/07/je-mennuie.html

Enhanced by Zemanta