Tag Archives: Our LAdy of Sorrows

Fabulous Musical Moments: AMÁLIA canta ” AVÉ MARIA FADISTA ” de Gabriel de Oliveira e Música: Vianinha


[youtube.com/watch?v=7k_EUQjcuLI]

AMÁLIA canta ” AVÉ MARIA FADISTA ” de Gabriel de Oliveira e Música: Vianinha

Amália Rodrigues

Avé Maria Fadista

Letra: Gabriel de Oliveira
Música: Francisco Viana ( Vianinha )

Portuguese

Avé Maria Fadista

Avé Maria sagrada
Cheia de graça divina
Oração tão pequenina
De uma beleza elevada.

Nosso Senhor é convosco,
Bendita sois vós, Maria.
Nasceu vosso Filho, um dia,
Num palheiro humilde e tosco.

Entre as mulheres bendita,
Bendito é o fruto, a luz,
Do vosso ventre, Jesus,
Louvor e graça infinita.

Santa Maria das Dores,
Mãe de Deus, se for pecado,
Tocar e cantar o fado,
Rogai por nós pecadores.

Nenhum fadista tem sorte,
Rogai por nós Virgem Mãe.
Agora, sempre e também
Na hora da nossa morte’

English

Hail Mary Fadista*

Sacred Hail Mary 1
Full of grace
This is a tiny prayer
Of great beauty.

The Lord is with thee;
Blessed art thou, Mary.
Your Son was born one day
In a humble and rough haystack.

Blessed among the women,
Blessed is the fruit, the light,
Of thy womb, Jesus,
Praise and infinite grace.

Our Lady of Sorrows,
Mother of God, if it is sin
Playing and singing fado2,
Pray for us sinners.

No singer is lucky,
Pray for us Virgin Mother
Now, always and also
At the hour of our death.

 

Enhanced by Zemanta
Advertisements